Ошибка эта говорит о том, что у вас не совпадают настройки 1С с настройками операционной системы, попробуйте следующее:
Если у вас установлена операционная система Windows XP
Проверка настроек операционной системы:
Системные настройки (для локализованной русифицированной версии Windows)
1. Откройте Пуск –> Настройка –> Панель управления –> Язык и региональные стандарты.
2. На вкладке Региональные параметры в выпадающем списке должно быть – Русский.
3. На вкладке Языки –> Подробнее… – диалоговое окно Языки и службы текстового ввода –> вкладка Параметры –> Язык ввода по умолчанию должно быть –> Русский-Русская.
4. На вкладке Дополнительно должно быть –> Русский.
Проверка настроек 1С
1. Запустите программу 1С. В окне Запуск 1С выделите нужную информационную базу.
2. В выпадающем списке В режиме выберите Конфигуратор –> OK.
3. Запустится Конфигуратор. Выберите меню Администрирование –> Кодовая страница таблиц ИБ…
4. В окне Кодовая страница таблиц информационной базы в выпадающем списке должно быть –> 1251 –> Русский, белорусский, болгарский и сербский языки.
Если у вас установлена операционная система Windows Vista, Windows server 2008, то избавиться от сообщения «Порядок сортировки, установленный для базы данных, отличается от системного!» вышеуказанными методами не удастся.
Придется пойти другим путем:
1. Запустите программу 1С. В окне Запуск 1С выделите нужную информационную базу.
2. В выпадающем списке В режиме выберите Конфигуратор –> OK.
3. Запустится Конфигуратор. Выберите меню Администрирование –> Кодовая страница таблиц ИБ…
4. В окне Кодовая страница таблиц информационной базы в выпадающем списке выберите + Текущая системная установка –> OK.
5. В окне Конфигуратор с сообщением «При выполнении изменения кодовой страницы будут перестроены индексы всех таблиц данных информационной базы! Выполнить изменение кодовой страницы?» нажмите Да.
6. По истечении определенного промежутка времени, зависящего от размера ИБ, появится окно Конфигуратор с сообщением «Кодовая страница изменена!», нажмите OK.
7. Закройте Конфигуратор, можно работать с информационной базой.
8. Для работы с другими ИБ измените аналогичным образом кодовую страницу таблиц ИБ.
Только сделайте обязательно архивную копию базы данных перед изменением кодовой страницы.
Еще может быть такая ситуация когда на сервере 2008 меняем кодовую страницу, на сервере теперь все работает, а вот у пользоватлей у которых операционка Windows XP, 1C после изменения кодовой страницы перестает работать, теперь у пользователей появляется такая ошибка, замкнутый круг получается :-)